1 Kings 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Acab kayno nirqan: «Jezreelpita kaq Nabottami nishqä üva chakranta qellaychöpis o trukaypapis rantikamänanpaq. Tsayno niptïpis manami awnimashqatsu».
Quechuan 2010
Chaura Acab niran: «Jezreel runa Nabot-tami ‹übas chacrayquita ranticaycamay› nishcä. Guellayta mana munaptenga ruquinta juc chacrata goycunäpäpis nishcä. Payga manami munashachu rucädu ni ranticuypapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acabnam nirqan: «Jezreelpita Nabottam nirqü üva chakranta qellaywanpis o trocaypapis rantikamänanpä. Tsaynö niptïpis manam awnimashqatsu».