1 Kings 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi warmin Jezabel kayno nirqan: «Israel nacionpa mandaqnin rey kaykarqa rabyanänaykipa trukan mikuyna. Nabotpa üva chakrantaqa noqami entregashayki».
Quechuan 2010
Chaura warmin Jezabelga niran: «¡Cay Israelchöga gamchaj caycanqui llapanta mandaj! Ima captinpis micucurcuy upucurcuyraj. Ama yarpachacuychu. ¡Nogami camacächishaj Nabotpa chacranga gampaj cananpaj!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi warmin Jezabel nirqan: «Peru qamqa Israel nacionpa mandaqnin reymi kanki. Tsaynö kaykarqa mana llakikuypa mikuy. Nabotpa üva chakrantaqa noqam entregashayki».