1 Kings 22:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kacha aywaq runanami Micaías kaykashqanman chayaykur kayno nirqan: «Lapan profëtakunami rey Acabta nirkaykan tsay markaman aywar soldädunkunawan vincinanpaq kashqanta. Qampis paykuna wilakushqannöla niykulay».
Quechuan 2010
Micaiasta gayaj aywaj cachaga chayaycur niran: «Tapucuptin llapanpis profëtacunaga alli willapallatami willasha raytaga. Chaymi gampis waquin nishannölla allillata willaycunqui ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuq aywaqnam Micaías kaqman chaykur nirqan: «Llapan profëtakunam rey Acabta nikäyan tsay markaman aywar soldädunkunawan vinciyänanpä kanqanta. Qampis paykuna willakuyanqannölla niykullay».