1 Kings 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Micaías nirqan: «Kanan wiyay Tayta Dios imata nishqantapis. Revelacionchömi rikashqä trönuncho Tayta Dios jamaraykaqta. Tsaynöpis rikashqä lapan angilninkuna itsuq kaq nawpancho y alawqa kaq nawpancho tsaytsika ichirpaykaqta.
Quechuan 2010
Chayno nishanpita Micaías niran: «Gam chayno nishayquipita, TAYTA DIOS nishanta wiyay: Sillunnincho jamaraycajtami TAYTA DIOSTA ricashcä, syëlucho caycaj suldärucunatapis derëchu caj läduncho ichoj caj läduncho ichirpaycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Micaíasnam yapay nirqan: «Kanan wiyay Tayta Dios imata ninqantapis. Revelacionchömi rikarqü trönunchö Tayta Dios jamaraykaqta. Tsaynöllam rikarqü llapan angelninkuna itsuq kaq lädunchö y derëcha kaq lädunchö ishniyparä ichiraykaqta.