1 Kings 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkaykaptinmi juk espíritu Tayta Diospa nawpanman aywaykur kayno nirqan: «Noqami yarpayta qoshaq». «Tsaymi Tayta Dios kayno tapurqan: «¿Imanöpataq yarpayta qonkipaq?»
Quechuan 2010
Chayno caycaptin juc espíritu TAYTA DIOSPA ñaupanman yurircur niran pay imanöpapis llullapar shacyächinanpaj. Chaura TAYTA DIOS tapuran imano rurananpaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nikäyaptinmi juk espíritu Tayta Diospa puntanman aywaykur nirqan: «Noqam yarpayta qoshä». «Tsaymi Tayta Dios tapurqan: «¿Imanötä yarpayta qonki?»