1 Kings 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi yanapaqninkunata rey Acab kayno nirqan: «Musyashqaykinöpis Siria nacionpa mandaqnin rey kananyaqmi Galaadcho kaykaq Ramot markantsita munaynincho tsararaykan. Imanöpapis tsay markantsita shuntamushun».
Quechuan 2010
Chaura Israelpa raynin Acabga munaynincho caycaj mandajcunata niran: «Gamcunaga musyaycanquimi Galaadcho caycaj Ramotga noganchïpa chacranchi cashanta. ¿Imanirtaj imallatapis mana rurashwanchu Siria runacunapa rayninpa munayninpita guechunanchïpaj?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuptinmi yanapaqninkunata rey Acab nirqan: «Musyayanqaykinöpis Siria nacionpa mandaqnin rey kananyaqmi Galaadchö kaykaq Ramot markantsikta poderninchö tsararaykan. Imanöpapis tsay markantsikta qorimushun».