1 Kings 22:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siria nacionpa mandaqnin reynami carrëtakunawan aywaq kimsa chunka ishkay (32) capitanninkunata yätsirqan kayno nir: «Soldädukunata wanutsinaykipa trukanqa rey Acablata imanöpapis wanutsinki».
Quechuan 2010
Siriapa raynenga pillyapaj caj carrëtacho aywajcunapa mandajnin quimsa chunca ishcay (32) capitancunata mayna nisha caran: «Israelpa raynillanta wañuchinquega. Chaypita cajtaga ama pitapis wañuchinquichu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siria nacionpa mandaqnin reynam carrëtakunawan aywaq kimsa chunka ishkay (32) capitanninkunata yätsir nirqan: «Soldädukunata atacayänaykipa rantin rey Acabllata imanöpapis atacayanki».