1 Kings 22:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita pelyaykashqanchömi juk soldädu lutala flëchaykuptin rey Acabpa bronci chalëcun tinkuraqpa flëcha yaykurqan. Tsaymi carrëta manijaqninta Acab kayno nirqan: «Kaypita jukla jorqamay. Flëchawanchaq qoriykamashqa».
Quechuan 2010
Chay öra juc suldäru Israelcunaman llutalla lëchanta jitaran. Nishanga Israelpa raynin Acabta chayaycachiran wañunanpaj. Lëchaga yaycuran cuerpuncunata chapacunanpaj watacushan jäcurajpa. Chaura payga carrëtanta manijaycajta niran: «Ticrashun. Pillyapita jorgamay. Fiyupami lëchawan chayaycachimasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita pelyaykanqanchömi juk soldädu llutalla flëchanqanchö rey Acabpa bronci chalëcun tinkuraqninpa flëcha yaykuskirqan. Tsaymi carrëtan manijaqta Acab nirqan: «Ras kaypita jipimay. Flëchaskayämashqam».