1 Kings 22:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa mantsariypaqmi qoyaylata tsay junaq pelyapäkurqan. Rey Acabtami antsa kaykaqta carrëtanman soldädunkuna ichitsirqan pelyaykaqta rikananpaq. Yawarninpis carrëtaman liwashqanyaq mana chawaypa aywaptinmi tsay tardila wanurqan.
Quechuan 2010
Chay junaj pillyaga fiyupa caran. Chay pillyachöga rayta carrëtancho ichirpaycächiran. Lëcha yaycushanpa mana chawaypa yawarga fiyupa aywaycaran. Carrëtanpa guepanpapis jutuycaranraj. Chaymi tardipaypanaga wañuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa mantsariypä tsay junaq pelyayaptinmi rey Acabta antsa kaykaqta carrëtanman soldädunkuna ichïtsiyarqan pelyayanqanta rikananpä. Flëchayanqanpita yawar mana päraypa carrëtanman liwaypa aywaptinmi tsay tardilla wanuskirqan.