1 Kings 22:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Acabpa carrëtanta maylapäkunanpaqmi wayrapakuq warmikuna armakunan Samaria pözuman apapäkurqan. Tsaycho maylapäkuptinmi Acabpa yawarninta alqukuna laqwapäkurqan. Lapanpis tsayno pasarqan Tayta Dios nishqannölami.
Quechuan 2010
Carrëtantana mayllaran Samariacho ishtanqui caycajcho, cuerpunwan gänapacoj jipashcuna bäñacunancho. Acabpa yawarninta allgucuna lajwaran. Chaynöpami TAYTA DIOS willacachishan cumliran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acabpa carrëtanta mayllayänanpämi prostitüta warmikuna bäñakuyänan Samaria pözuman apayarqan. Tsaychö mayllayaptinmi Acabpa yawarninta allqukuna laqwayarqan. Llapanpis tsaynö päsarqan Tayta Dios ninqannöllam.