1 Kings 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilanakurkurmi rey Josafatta Acab kayno nirqan: «¿Yanapamankimantsuraq Galaadcho kaykaq Ramot markata shuntaq aywaptï?» Tsayno niptinmi Josafat kayno nirqan: «Soldädükunawan cawallükunawan yanapanäpaq listumi kaykä.
Quechuan 2010
Acabga Josafat-ta tapuran: «¿Pillyaj aywäshimanquimanchu Galaadcho caycaj Ramotman?» nir. Chaura Josafat niran: «Nogapis, cawalluwan caj, chaquipa caj suldäröcunapis gamwanmi suldäruyquiwanmi jucnayllano aywashun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willanakuskirmi rey Josafatta Acab nirqan: «¿Yanapamankimantsurä Galaadchö kaykaq Ramot markata qorinäpä aywaptï?» Tsaynö niptinmi Josafat nirqan: «Soldädükunawan caballükunawan yanapanäpä listum kaykä.