1 Kings 22:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutimi Acabpa tsurin Ocozías Josafatta kayno nirqan: «Büquikikunata manijäshinanpaq ashmaynïkunapis aywaykulätsun». Tsayno niptinpis Josafatqa paykuna aywananta manami munarqantsu.
Quechuan 2010
Chaymi Acabpa wamran Ocoziasga Josafat-ta niran «Lamarpa puriyta yachaj uywayniquicunawan nogapa uywaynëcuna lamarpa aywachun» nir. Ichanga Josafat mana munarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutim Acabpa tsurin Ocozías Josafatta nirqan: «Büquikikunata manijar yanapayänanpä sirvimaqnïkunapis aywayätsun». Tsaynö niptinpis Josafatqa paykuna aywayänanta manam munarqantsu.