1 Kings 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kayno nirqan: «Qamqa manami manakamashqankitsu atska wata kawanaykipaq, rïcu kanaykipaq ni contraykikunata ushakätsinäpaq. Tsaypa trukanqa manakamashqanki shumaq tantiyakur ali mandanaykipaqmi.
Quechuan 2010
Chaymi niran: «Gamga manami mañacamashcanquichu unay-yaj cawanayquipäga, ima-aycayquipis cananpäga, chiquinacushayquicunapis wañunanpäga. Chaypa ruquenga mañacamashcanqui sumaj tantiyanayquipaj, alli mandanayquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios nirqan: «Qamqa manam mañakamarquykitsu atska wata kawanaykipä, rïcu kanaykipä ni contraykikunata ushakätsinäpäpis. Sinöqa shumaq mandanaykipä alli tantiyaytam mañakamarquyki.