1 Kings 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punushqanpita rikcharkamurmi Salomón tantiyakurqan sueñushqanta. Tsaymi Jerusalénman kutiykur jukla aywarqan Tayta Diospa Pactu Babulnin kaykashqan kaqman. Tsaychömi rupatsina sacrificiukunata y jawka kawakuy sacrificiukunata rupatsirqan. Nirkurmi lapan yanapaqninkunapaq mikuyta ruratsirqan.
Quechuan 2010
Riccharamur Salomonga yarpachacurir tantiyacuriran suyñushanta. Jerusalenman chayaycorga juclla aywaran Tayta Diospa babulnin caycashanman. Nircur rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyucunatapis rupachiran. Chaypitana llapan mandäshejcunata micuyta garachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pununqanpita rikchaskamurmi sueñunqanta Salomón tantiyarqan. Tsaymi Jerusalénman kutiykur Tayta Diospa Pactu Babulnin kaqman ras aywarqan. Tsaychömi rupatsina sacrificiukunata y alli päsakuy sacrificiukunata rupatsirqan. Tsaypitanam llapan yanapaqninkunapä mikuyta kusinatsirqan.