1 Kings 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ben-gebermi gobernador karqan Galaadcho kaykaq Ramotcho. Paypa munayninchömi karqan Manaséspa tsurin Jair sharkatsishqan markakuna. Tsay markakunapis Galaadchömi karqan. Tsaynömi Basáncho Argob provinciapis paypa munaynincho karqan. Tsaychömi soqta chunka (60) corralashqa jatusaq markakuna karqan. Tsay markakunaman yaykuna punkunkunapa trancankuna karqan broncipita rurashqami.
Quechuan 2010
Ben-Geber prefectu caran Galaadcho caycaj Ramotcho. Paypa munaynincho caycaran intëru Galaad parti. Chay partiga caran Manasespa wamran Jairpami. Ben-Geberpa munaynincho caycaran Basancho caycaj Argob. Chaychömi caycaran jatusaj sojta chunca (60) siudäcuna, intëru cantunpa curalasha, puncu lläbincunapis runsipita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ben-gebermi Galaadchö kaykaq Ramotchö gobernador karqan. Paypa poderninchömi karqan Manaséspa tsurin Jair shäritsinqan markakuna. Tsay markakunapis Galaadchömi karqan. Tsaynöllam Basánchö Argob provinciapis paypa poderninchö karqan. Tsaychömi joqta chunka (60) corralashqa jatusaq markakuna karqan. Tsay markakunaman yaykuna punkunkunapa trancankunam broncipita rurashqa karqan.