1 Kings 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judácho taq y Israelcho taq runakunaqa lamar kuchuncho aquyshanöraq yupaytapis mana atipaypaqmi karqan. Atska kaptinpis mikunanpaq y upunanpaq putsuy putsuymi karqan. Tsaynöpami lapanpis kushishqa kawapäkuq.
Quechuan 2010
Judächo Israelcho caran aypalla runacuna yupaytapis mana atipaypaj. Fiyupa aypallana caran ima-aycancunapis micunanpaj upunanpäpis. Cushisha jaucallanami goyaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judáchö y Israelchö täraq runakunaqa lamar kuchunchö arënanörämi yupaytapis mana atipaypä kayarqan. Atskaq kayaptinpis mikuyänanpäwan upuyänanpä sobray sobraymi karqan. Tsaynöpam llapanpis kushishqa kawayaq.