1 Kings 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomónpa munayninchömi karqan Éufrates mayupita hasta Filistea nacionpa lindërunyaq y Egipto nacionpa lindërunyaq. Tsaycho taq runakuna lapanmi impuestuta pägapäkuq. Salomón kawashqanyaqqa lapanpis tsay runakuna paypa munayninchömi karqan.
Quechuan 2010
Salomonmi mas mandaj caran Éufrates mayupita Filistea nasyuncama, Egipto nasyunwan tincoj lindacama. Chaymi llapan pägaj impuestuta. Salomón cawashancamaga paypa munaynillanchöna caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomónpa poderninchömi karqan Éufrates mayupita hasta Filistea nacionpa lindërunyaq y Egipto nacionpa lindërunyaq. Tsaychö täraq runakuna llapanmi impuestuta pägayaq. Salomón kawanqanyaqqa llapanpis tsay runakuna paypa poderninchömi kayarqan.