1 Kings 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
cëbashqa chunka törukunata, qewalawan uywashqa ishkay chunka (20) törukunata y pachak (100) uyshakunata. Tsaynöpis shuntapäkuq tukuy casta luychukunata, wera walpakunata y wera pätukunatapis.
Quechuan 2010
sëbasha chunca törucunata, guewallawan uywasha caj ishcay chunca (20) törucunata, pachac (100) uyshata; mana yupayllapa tarushcunata, lluychu castacunata; werayasha uywana caj äbicunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
alli cëbashqa chunka törukunata, qewallachö wätashqa ishkay chunka (20) törukunata y pachak (100) üshakunata. Tsaynöllam qoriyaq tukuy casta lluytsukunata, wera wallpakunata y wera pätukunatapis.