1 Kings 4:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Éufrates mayupita inti jeqanan kaq lädupaqa Salomón mandarqan Tifsapita hasta Gazayaqmi. Tsaycho taq reykunaqa lapanpis karqan Salomónpa munayninchömi. Tsaynöpami pay mandashqan kaqkunachöqa ima guërrapis mana karqantsu.
Quechuan 2010
Salomonga mandaran Eufratespita inti yaganan caj-läpaga ushajpaj Tifsa siudäpita Gaza siudäcama. Chaycho tiyaj raycunaga llapanpis carcaycaran Salomonpa munaynillanchöna. Llapanpis allilla jaucalla goyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Éufrates mayupita rupay ullunan kaq lädupaqa Salomón mandarqan Tifsapita hasta Gazayaqmi. Tsaychö reykunaqa llapanpis Salomónpa poderninchömi kayarqan. Tsaynöpam pay mandanqan kaqkunachöqa ima guërrapis karqantsu.