1 Kings 4:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pïmay runapitapis mas yachaq kaptinmi Etánpis payman mana tinkurqantsu. Etánqa Zerapita miraqmi karqan. Tsaynöpis mas yachaq karqan Maholpa tsurinkuna Hemánpita, Calcolpita y Dardapitapis. Pïmaypitapis mas yachaq kashqanqa maytsaychöpis musyakarqanmi.
Quechuan 2010
Pï-may runapitapis mas fiyupa yachaj caran. Zerapita miraj Etanpitapis mas yachaj caran. Mas yachaj caran Maholpa wamran Hemanpita, Calcolpita, Dardapita. Fiyupa yachaj cashanga intërupa mayacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pïmay runapitapis mas yachaq kaptinmi Etánpis payman iwalarqantsu. Etánqa Zerapita miraqmi karqan. Tsaynöllam mas yachaq karqan Maholpa tsurinkuna Hemánpita, Calcolpita y Dardapitapis. Pïmaypitapis mas yachaq kanqanmi maytsaychöpis musyakarqan.