1 Kings 4:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi tukuy casta jachakuna imano kashqantapis tantiyarqan. Tsaymi Líbanucho kaq jatusaq cedru qerukunapita y perqakunacho winamuq qewakunapitapis ali yachatsirqan. Tsaynölami yachatsirqan tukuy casta uywakunapita, päriqkunapita, pachalanpa y lätaypa puriqkunapita y pescädukunapitapis.
Quechuan 2010
Yachachiran jatun jachacunapita tacsha jachacunapitapis. Yachachiran Libanucho caj jatusaj sedru guerucunapita pergacunacho caj guewacunapitapis. Llapan casta uywacunapitapis, äbicunapitapis, garachaypa purejcunapitapis, pescäducunapitapis yachachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi tukuy casta jachakuna imanö kanqantapis tantiyarqan. Tsaymi Líbanuchö kaq jatusaq cedru qerukunapä y pirqakunachö wiñamuq qewakunapäpis alli yachatsirqan. Tsaynöllam yachatsirqan tukuy casta ashmakunapä, päriqkunapä, qarachaypa lätaypa puriqkunapä y pescädukunapäpis.