1 Kings 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tiro markapa mandaqnin rey Hiram mayarqan Davidpa tsurin Salomóntana rey kananpaq churashqanta. Tsaymi Davidwan yachanakushqa kar runakunata kacharqan Salomónta felicitananpaq.
Quechuan 2010
Tiropa raynin Hiram mayaran Davidpa ruquin wamran Salomontana ray cananpaj churashanta. Chaymi cachata cacharan. Hiramga Davidwan amatarmi yachänacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tiro markapa mandaqnin rey Hirammi wiyarqan Davidpa tsurin Salomóntana rey kananpä churayanqanta. Tsaymi Davidpa kuyay amïgun kar runakunata mandarqan Salomónta felicitayänanpä.