1 Kings 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qam musyankimi contrankunawan pelyashpan papänï David Tayta Diospaq templuta ruratsiyta mana kamäpakushqanta. Payqa yarparqan contrankunata vincinanpaq Tayta Dios yanapaptinraq templuta ruratsiytami.
Quechuan 2010
«Gamga musyanquinami papänë David intërupa runacunawan amatar pillyallar puricur Tayta Diosninpaj Templuta rurachiyta mana puydishanta. Tayta Diosga papänë Davidpa munayninmanmi llapan chiquejnincunata churasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamqa musyankim contrankunawan pelyar papänï David Tayta Diospä templuta ruratsiyta mana puëdinqanta. Payqa Tayta Dios yanapaptin llapan contrankunata vinciskirrä templuta ruratsiytam yarparqan.