1 Kings 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomón tsayno nishqanta wilaptinmi pasaypa kushikur Hiram kayno nirqan: «¡Tayta Dios alabashqa kaykulätsun! ¡Paymi Davidpa tsurinta shumaq yanapashqa yachaq kananpaq y Israel nacionta ali mandananpaq!»
Quechuan 2010
Salomón nishanta willaycuptin Hiramga fiyupa cushicuran. Chaymi niran: «¡Tayta Diosga fiyupa alabasha cachun. Diosmi camacächisha Davidpa wamran fiyupa yachaj cananpaj, wamran jatun nasyunta alli mandananpaj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomón tsaynö ninqanta willayaptinmi pasaypa kushikur Hiram nirqan: «¡Tayta Dios alabashqa kaykullätsun! ¡Paymi Davidpa tsurinta shumaq yanapashqa yachaq kananpä y Israel nacionta alli mandananpä!»