1 Kings 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Hiramqa Salomónta kayno wilakatsirqan: «Kachamushqä runakunami ruwakamashqaykita wilamashqa. Kananqa cedru y ciprés qerukunata manakamashqaykitami jorqatsipäshayki.
Quechuan 2010
Nircur Hiramga Salomonta willachiran: «Cachäcunaga llapantami willamasha. Sedrutapis pïnutapis munashayquitami jorgachipäshayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Hiramqa Salomónta willatsir nirqan: «Mandamunqä runakunam rugamanqaykita willayämashqa. Kananqa mañakamanqaykinöllam cedru y ciprés qerukunata jipitsimushä.