1 Kings 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku wata Israel nacionpa mandaqnin rey Salomón kaykarmi Zif killacho Tayta Diospa wayinta sharkatsiyta qalaykurqan. Tsay killaqa wata qalaykunancho ishkay kaq killami karqan. Tsay watawanqa Israel runakuna Egiptupita yarqamushqan chusku pachak pusaq chunka (480) watanami cumplirqan.
Quechuan 2010
Salomón TAYTA DIOSPA Templunta aruchiyta gallaycuran chuscu watana Israelcunapa raynin caycashancho, ziv quillacho. Chay quillaga caran mushoj watapäna gallarej ishcay caj quillan. Israelcuna Egiptupita llojshimushanga caran chuscu pachac pusaj chuncawan (480) watana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku wata Israel nacionpa mandaqnin rey Salomón kaykarmi Zif killachö Tayta Diospa wayinta shäritsir qallaykurqan. Tsay killaqa wata qallaykunanchö ishkay kaq killam karqan. Tsay watawanqa Israel runakuna Egiptupita yarqayämunqan chusku pachak puwaq chunka (480) watatanam cumplirqan.