1 Kings 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ishkan querubinkunatami Lugar Santïsimu cuartuman Salomón churatsirqan. Ichirkatsiptinmi jukaq querubinpa älan töparqan perqaman y jukaq querubinpa älan töparqan jukaq lädu perqaman. Jukaq älankunanami Lugar Santïsimu chawpincho töpanakurqan.
Quechuan 2010
Salomonga chay querubín anjilcunata churachiran Mas Rispitädu cajman. Älayojcunaga älan quichacasha caycaran. Ishcanpapis jucaj älanga cuchuman chayaraycaran. Chaupichöna ishcanpa älancuna töpanacusha caycaran Mas Rispitädu cuartuchöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ishkan querubinkunatam Lugar Santïsimu cuartuman Salomón churatsirqan. Tsaynö ichïtsiptinmi jukaq querubinpa älan töparqan paredman y jukaq querubinpa älanpis töparqan jukaq paredman. Jukaq älankunanam Lugar Santïsimu chawpinchö töpanakurqan.