1 Kings 6:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunka juk watana rey kaykarmi Bul nishqan killacho Salomónqa Tayta Diospa templunta sharkatsiyta usharqan. Tsay killaqa karqan watacho pusaq killa kaqmi. Templuta Salomón sharkatsirqan imanöpis sharkatsinanpaq yarpachakushqannölami. Templu aruyta ushatsirqan qanchis watachömi.
Quechuan 2010
Chunca juc (11) watan mandaycashanchöraj Diospa Templun aruchiyta usharan. Aruyta ushashan quillapa jutin caran «bul». Chayga caran watacho pusaj quilla cajmi. Templu aruyta ushachiran imano imancunata rurananpäpis yarpashanno. Salomonga Templu aruyta ushachiran ganchis watata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chunka juk watana rey kaykarmi Bul ninqan killachö Salomónqa Tayta Diospa templunta shäritsir usharqan. Tsay killaqa watachö puwaq killa kaqmi karqan. Templuta shäritsinanpä imanöpis yarpanqannöllam Salomón shäritsirqan. Templu aruyta ushatsirqan qanchis watachömi.