1 Kings 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa kaq cuartukunaman yaykuna punkumi karqan templupa alawqa kaq nawpancho. Altuscho y janan kaq altuscho kaq cuartukunaman witsänanpaqmi tumaypa tumaypa escalëra karqan.
Quechuan 2010
Pacha caj cuartuman yaycuna puncuga caycaran Templupa derëchu caj-lädunman ricaraj. Altus caj cuartuman, altuspa janan cuartuman wichänanpäga caran escalun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa cuartukunaman yaykuna punkum templupa derëcha kaq lädunchö karqan. Altuschö y janan kaq altuschö kaq cuartukunaman yarkunanpämi tumaypa tumaypa escalëra karqan.