1 Kings 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Intëru kuchunta tumariqmi jatun patiuta kimsa hilëra rumikunawan y juk hilëra cedru tablakunawan corralatsirqan. Tsay corralatsishqan perqakunaqa templupa ruri kaq patiunta corralatsishqan perqakunanömi karqan. Tsaynöpis templuman yaykuna alarpa perqankunanömi karqan.
Quechuan 2010
Sawantaga intëru cantunpa tumarej llagllasha rumicunawan quimsa jana aywayta pergarcur juc aywaytana churaran llagllasha sedru gueruta. Janay-janay chayno ruraran. Chaynöllami caran sawanpis Templuman yaycuna alarpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Entëru kuchunpa tumaypam jatun patiuta kimsa hilëra rumikunawan y juk hilëra cedru tablakunawan corralatsirqan. Tsay corralatsinqan paredkunaqa templupa ruri kaq patiunta corralatsinqan paredkunanömi karqan. Tsaynöllam templuman yaykuna punkupa paredninkunanö karqan.