1 Kings 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hirammi karqan Neftalí trïbu viüdapa wawan. Hirampa papäninmi karqan Tiro markapita bronci fundiyta yachaq. Tsaymi Hiramqa broncipita imatapis shumaq ruraq. Rey Salomón qayatsiptin aywaykurmi nishqankunata lapanta ruraparqan.
Quechuan 2010
Payga caran Neftalí trïbu biyüdapa wamran. Papäninna caran jinan Tiro runa runsi tacay yachaj. Hiramga fiyupa yacharan runsipita imatapis rurayta. Yarpaysapa caran. Chaynöpami ray Salomón cajman aywaycur ruraran llapanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hiramqa Neftalí trïbu viüdapa wamranmi karqan. Hirampa papäninmi Tiro markapita bronci fundiyta yachaq karqan. Tsaymi Hiramqa broncipita imatapis shumaq ruraq. Rey Salomón qayatsiptinmi pay kaqman aywaykur rurananpä ninqankunata ushaypa ushar rurarqan.