1 Kings 7:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lavatoriupa shimin ura lädunpami ishkay fïla tumariq broncipita rurashqa calabäzakuna karqan. Cada pulan metruchömi chunka calabäzakuna karqan. Tsay calabäzakuna lavatoriuwan juk piëzalami karqan.
Quechuan 2010
Wirpan chaquillanpa intëru tumarejpa adurnunta churaparan wanuno jiracasha frütayojcunata ishcay aywayta. Cada ishcay cuarta masllancho-cama caran chunca früta-nirajcuna. Paylawanga caran chay pïsalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lavatoriupa shimin jawanpanam ishkay fïla tumaypa broncipita rurashqa calabäsukuna karqan. Cada pullan metruchömi chunka calabäsukuna karqan. Tsay calabäsukunaqa lavatoriuwan juk piëzallam karqan.