1 Kings 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay terrädukuna karqan chusku chunka pitsqa (45). Tsaykunatami tushakunaman churatsirqan kimsa fïlata. Tsaymi cada fïlacho karqan chunka pitsqa terrädukuna. Nirkurmi cedru tablakunawan terrädu rurinpa entablatsirqan.
Quechuan 2010
Chay tiranticuna caran chuscu chunca pichgan (45). Chaycunatana raquisha caran chunca pichganta-cama (15) fïlayllanpa. Jamachiran tushacuna jananman. Tiranticuna jananpaga intablaraycaran sedru tablawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay terrädukunam chusku chunka pitsqa (45) karqan. Tsaykunatam paradorkunaman kimsa fïlata churatsirqan. Tsaymi cada fïlachö chunka pitsqa vïgakuna karqan. Tsaypitam cedru tablakunawan terrädu rurinpa entablatsirqan.