1 Kings 7:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada carrëtapami karqan broncipita rurashqa chusku ruëdankuna. Ruëdankunapa ëjinkunapis broncipitami karqan. Carrëtakunapa chusku esquïnanchömi lavatoriupa chakinkuna karqan. Chakinkunachömi waytakunata laqlaypa dibujarqan.
Quechuan 2010
Jamanaga cada-ünun caran runsipita chuscu ruyrayoj. Ruyra charirajcuna caran runsipita. Carrëtacunapa chuscu isquïnancho caycaran paylata tucnäshinanpaj istägacuna. Adurnucuna jundiyllapa rurasha caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada carrëtapam chusku ruëdankuna broncipita rurashqa karqan. Ruëdankunapa ëjinkunapis broncipitam karqan. Carrëtakunapa chuskun esquïnanchömi tïnapa chakinkuna karqan. Chakinkunapa lädunkunachömi waytakunata rurarqan.