1 Kings 7:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carrëtapa shiminpis karqan lavatoriu mana tikwakänanpaq. Tsay shiminmi carrëtapita yarqurarqan chusku chunka pitsqa (45) centïmetru. Tsaynölami shiminpis ruyru karqan. Carrëtapa altunmi karqan soqta chunka pusaq (68) centïmetru. Shimincho tumariqmi dibüjukuna karqan. Itsanqa carrëtapa shimin manami redondutsu karqan, sinöqa cuadrädumi.
Quechuan 2010
Payla jamananpaj caycaran ucru. Chayga cajunpita llojshiraycaran ishcay cuarta altu. Shimenga caran ruyru. Jucaj wirpanpita jucaj wirpanmanga caran quimsa cuarta. Wirpancunaga caran burdasha. Tuncarajcunaga manami ruyruchu caran; cuadrädumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carrëtapa shiminpis imayka coröna rurinchönömi kaykarqan. Tsay corönapitam chusku chunka pitsqa (45) centïmetru päsarqan. Tsaynöllam shiminpis redondu karqan. Carrëtapa altunmi karqan joqta chunka puwaq (68) centïmetru. Shiminchönam tumaypa dibüjukuna karqan. Peru carrëtapa lädunkuna manam redondutsu karqan, sinöqa cuadrädum.