1 Kings 7:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami rurarqan broncipita chunka lavatoriukunatapis. Cada lavatoriupa tamäñunmi karqan juk metru mas pusaq chunka (80) centïmetru. Cada lavatoriumanmi yaykuq pusaq pachak pusaq chunka (880) litru yaku. Tsay lavatoriukunatami jamatsirqan ruratsishqan carrëtakunaman.
Quechuan 2010
Ruraran runsipita chunca payla-mallwacunata. Cada-ünun jucaj cantupita jucaj cantuman caran juc metru chuscu cuartanwan-cama. Quimsa chunca pichga (35) läta yacu yaycoj. Chaycunatana jamachiran jucta-cama chunca jamanacunata rurashanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam broncipita chunka lavatoriukunatapis rurarqan. Cada tïnapa tamäñunmi juk metru mas puwaq chunka (80) centïmetru karqan. Cada tïnamanmi puwaq pachak puwaq chunka (880) litru yaku yaykuq. Tsay lavatoriukunatam carrëtakunata ruratsinqan jananman jamatsirqan.