1 Kings 7:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi pitsqa carrëtakunata churarqan templupa alawqa kaq nawpanman y pitsqa carrëtakunata churarqan templupa itsuq kaq nawpanman. Lamar nishqan jatun lavatoriutana churarqan templupa alawqa kaq nawpanman. Lapanpis inti jeqamunan kaq läduchömi karqan.
Quechuan 2010
Pichga jamanacunata churaran Templupa sur caj-lädunman, pichga cajtana norte caj-lädunman. Jatun paylataga churaran Templupa ñaupanman sur caj läduman-niraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam pitsqa carrëtakunata churarqan templupa derëcha kaq lädunman y pitsqa carrëtakunatanam churarqan templupa itsuq kaq lädunman. Tsaynöllam lamar niyanqan jatun lavatoriuta templupa derëcha kaq lädunman churarqan. Llapanpis rupay yarqamunan kaq läduchömi karqan.