1 Kings 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunataqa Salomón ali rumikunalawanmi ruratsirqan cimientupita hasta perqa ushananyaq y jatun patiuyaq. Tsay rumikunataqa kamakänanpaqmi tupu tupuykur shumaq laqlapäkurqan.
Quechuan 2010
Chay wasi aruchishancunaga llapanpis caycaran simintunpita-pacha perga ushajcama, wasi pergapitapis asta sawan puncu ushajcama fiyupa chanin cuestaj, llagllasha, tupuycur-tupuycur cuchusha rumicunawan läjashalla. Chaynölla caycaran wajtanpapis rurinpapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan tsaykunataqa alli rumikunallawanmi Salomón shäritsirqan cimientupita hasta pared ushanqanyaq y jatun patiuyaq. Tsay rumikuna alli kamakänanpämi tinku tinkuykatsir llapan lädunpa shumaq llaqllayarqan.