1 Kings 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Salomónqa Jerusalénman qayatsirqan lapan Israel mayor runakunata, trïbukunapa mandaqnin runakunata y Israel aylukunacho mas respitädu runakunatapis. Paykunata qayatsirqan Tayta Diospa Pactu Babulninta Davidpa Markanpita templuman apapäkunanpaqmi. Davidpa Markanpa jukaq jutinmi kaykan Sión.
Quechuan 2010
Salomonga Jerusalenman gayachiran llapan Israel mayurcunata, llapan trïbupa mandajnincunata, Israel famillyacunacho mas rispitädu runacunata TAYTA DIOSPA babulninta «Davidpa siudänin» nishanpita mushoj Templuman witichinanpaj. Chay partipami jucaj jutin caran Sión.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Salomónqa Jerusalénman qayatsirqan llapan Israel mayor runakunata, trïbukunapa mandaqnin runakunata y Israel castakunachö mas respitashqa runakunatapis. Paykunatam qayatsirqan Tayta Diospa Pactu Babulninta Davidpa Markanchö kaykanqanpita templuman apayänanpä. Davidpa Markanpa jukaq jutinmi Sión.