1 Kings 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä Israel runakunata Egiptupita jorqamushqä junaqpita patsa manami manakushqätsu mayqan Israel trïbukunapa markanchöpis täkunä templuta rurapämänanpaq. Davidtami itsanqa akrarqä Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq».
Quechuan 2010
‹Israel runacunata Egiptupita jorgamushä junajpita-pachapis manami nogaga acrashcächu maygan siudätapis cay Israelcunachöga juc Templu ruracaptin chaycho goyänäpaj. Davidtami ichanga acrashcä Israelcunapa mandajnin cananpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä Israel runakunata Egiptupita jipimunqä junaqpita hasta kananyaq manam mañakurqütsu mayqan Israel trïbukunapa markanchöpis täkunä templuta rurapäyämänanpä. Peru Davidtam sïqa akrarqü Israel runakunapa mandaqnin rey kananpä».