1 Kings 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Tayta Diosta manakushpan kayno nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, jana patsachöpis ni kay patsachöpis qamnöqa manami ima diospis kantsu. Sirvishuqnikikunawan pactu rurashqaykitaqa imaypis cumplinkimi. Tsaynömi lapan shonqunwan munashqaykino kawaqkunata imaypis kuyapanki.
Quechuan 2010
sinchipa niran: «Israelcunapa TAYTA DIOSNIN: Syëlucho, cay pachachöpis manami canchu juc diosga gam cumlishayquino aunishanta cumlëga. Llapan shongunpa sirbishojcunatapis alli cashayquita musyachinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diosta mañakur nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, ciëluchö ni kay patsachöpis qamnöqa manam ima diospis kantsu. Sirvishuqnikikunawan pactu ruranqaykitaqa imaypis cumplinkim. Tsaynöllam llapan shonqunkunawan munanqaykinö kawaqkunata imaypis kuyanki.