1 Kings 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, papänï Davidta promitirmi kayno nirqayki: «Qampita miraqkunapis qam cumplishqaykino mandamientükunata cumpliptinqa Israel runakunapa mandaqnin reykuna kananpaqmi imaypis churashaq».
Quechuan 2010
Chaymi cananga Israelcunapa TAYTA DIOSNIN papänë Davidta waquin aunishayquitapis cumliycuy ari. Paytami nirayqui: ‹Gampita mirar aywajcunallami imaypis Israelcunata mandar jamaranga. Ichanga llapantapis munashäno allillata rurachun gamno.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, papänï Davidta awnirmi nirqayki: «Qampita miraqkunapis qam cumplinqaykinö mandamientükunata cumpliptinqa Israel runakunapa mandaqnin reykuna kayänanpämi imaypis churashä».