1 Kings 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Itsanqa ¿rasunpatsuraq kay patsaman aywaykamur runakuna tashqancho tankipaq? Jana patsapis tsayjinanpa tsikankaray kaykarpis manami aypantsu tänaykipaq. Tsayno kaykaptinqa ¡imanöparaq kay ruratsipashqä templu aypanqa!
Quechuan 2010
«Ichanga ¿rasunpachuraj Tayta Dios cay pachacho gam tiyanquiman? Janaj syëlupis may-may jatun caycar manami aypanchu gampäga. Chaura rurachipashä Temploga aypaycunmanrächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru ¿rasunpatsurä kay patsaman shamuykur runakuna täyanqanchö tankiman? Ciëlu tsayläya jatun kaykarpis manam aypantsu tänaykipä. Tsaynö kaykaptinqa ¡imanöparä kay ruratsinqä templu aypanqa!