1 Kings 8:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa manakuptïpis y kuyashqayki Israel runakuna kay templucho manakushuptikipis mayaykulay. Ima jutsata rurapäkuptïpis perdonta manakamuptïqa jana patsacho tashqaykipita patsa perdonaykalämay.
Quechuan 2010
Cay Templuman ricärir mañacuptë nogatapis acrashayqui Israelcunatapis wiyaycunqui. Mañacushuptiqui janaj syëlucho caycashayquipita wiyaycamunqui. Cuyapar ima mana allita rurashäpitapis perdunaycäramanqui ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa mañakamuptïpis y kuyanqayki Israel runakuna kay templuchö mañakayämuptinpis wiyaykayällämay. Jutsäkunapita perdonta mañakayämuptï ciëluchö tanqaykipita perdonaykayällämay.