1 Kings 8:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
jana patsapita patsa mayaykalämunki. Nirkur jutsayuq kaqta castigarpis jutsaynaq kaqtaqa ama castigaykulankitsu.
Quechuan 2010
gamga wiyamunqui syëlupita-pacha. Imanöpis cashanpita arriglaycuy. Juchayoj cajtaga juchanpita castiganqui, mana allicunata rurashanpita. Juchaynajcunataga chapaycunqui ima mana allipitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ciëlupita wiyaykallämunki. Tsaynöpa jutsayuq kaqta castigarpis jutsaynaq kaqtaqa ama castigaykullankitsu.