1 Kings 8:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqayki Israel runakuna mayqanpis jutsayuq kashqanta tantiyar kay templu lädupa makinkunata joqarkur manakamushuptiki
Quechuan 2010
wiyaycunqui ari pï mañacamushuptiquipis. Llapan Israelcuna mañacushuptiquipis wiyaycunqui ari. Pasaypa mana allicho caycashanta tantiyacurir cay Templuman ricärir mañacamuptenga wiyaycunqui ari. Gam wiyaycunqui ari syëlupita-pacha. Juchancunatapis perdunaycunqui. Gamllami musyanqui runacuna yarpashantaga. Chaymi paycunataga cada-ünunta imanöpis rurashanman-tupu tarichinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqayki Israel runakuna mayqanpis jutsayuq kayanqanta tantiyar kay templuman makinkunata joqarkur mañakayämushuptiki