1 Kings 8:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa manakamushqäta y Israel runakuna manakamushqantapis mayaykalämay, Tayta. Tsayno mayaykalämanki imay höra manakärimuptïpis.
Quechuan 2010
«Wiyaycamay ari noga mañacamushäta, llapan Israelcuna mañacamushanta. ¡Wiyaycamay ari Tayta Dios gamta mañacamuptëcunaga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Taytay, noqa mañakamunqäta y Israel runakuna mañakayämunqantapis llapanta wiyaykayämay. Tsaynö wiyaykallämanki imay höra mañakamuptïpis.