1 Kings 8:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay aylükunata Egiptupita jorqamushqayki witsanmi sirvishuqniki Moiséswan musyatsirqayki Israel runakunata kuyar akrashqaykita. Tsaynöpis musyatsirqayki juk nacionta akranaykipa trukan Israel nación runakunata akrashqaykita. Tsaynöpami Israel runakunaqa qampa herenciaykina kaykan».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS cay Israelcunataga Gammi quiquiquipa cananpaj raquishcanqui llapan runacunapita. Chayno raquishayquitaga unay awilöcunata Egiptupita jorgamushayqui örami Moisesta willarayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castäkunata Egiptupita jipimunqayki witsanmi sirvishuqniki Moiséswan musyatsirquyki Israel runakunata kuyar akranqaykita. Tsaynöllam paywan musyatsirqayki juk nacionta akranaykipa rantin Israel nación runakunata akranqaykita. Tsaymi Israel runakunaqa qampa herenciayki kayan».