1 Kings 8:56 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios alabashqa kaykulätsun promitishqanno Israel runakunata ali kawananpaq yanapashqanpita. Moisés wilakushqannölami lapan promitimashqantsikunata cumplishqa.
Quechuan 2010
«Alabasha cachun TAYTA DIOSGA acrashan Israelcunata alli cawachishanpita, alli goyayman churashanpita. Aunishanta cumlishami. Manami gongashachu Moiseswan unay parlashantaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios alabashqa kaykullätsun awninqannölla Israel runakunata alli kawananpä yanapanqanpita. Moisés willakunqannöllam llapan awnimanqantsikkunata cumplishqa.