1 Kings 8:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis ali yarpayta y ali tantiyayta qoykalämäshun unay ayluntsikuna chaskishqan mandamientunkunata, estatütunkunata y leyninkunata cumplir pay munashqanno kawanantsipaq.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga camacächichun llapan shongunchïpa payllaman yarparänanchïpaj, pay munashallanta rurananchïpaj, laycunata, mandamintucunata cumlinanchïpaj. Unay caj awilunchïcunatami cumlinanpaj niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla alli yarpayta y alli tantiyayta qaraykallämäshun unay castantsikkuna chaskinqan mandamientunkunata, estatütunkunata y leyninkunata cumplir pay munanqannö kawanantsikpä.